Перевод каталога "Heine" сезона весна-лето 2009.

Стр. 350

1. Сворачивающаяся штора. Слегка прозрачная, из 100% хлопка. Со шнурком для поднимания; штангой для утяжеления. Данные высоты после первой стирки.

* Информация по размерам сзади в каталоге.

• С завязочками, для карниза. Высота материала без завязок ок. 140 см.

Цвета: натуральный, белый.

Разм. 1 (ширина ок. 45 см).

Разм. 2 (ширина ок. 60 см).

Разм. 3 (ширина ок. 80 см).

Разм. 4 (ширина ок. 100 см).

Разм. 5 (ширина ок. 120 см).

• Без илл.: настенный / потолочный монтаж.

Высота ок. 140 см.

Цвета: натуральный, белый.

Разм. 1 (ширина ок. 60 см).

Разм. 2 (ширина ок. 80 см).

Разм. 3 (ширина ок. 100 см).

Разм. 4 (ширина ок. 120 см).

Высота ок. 170 см.

Цвета: натуральный, белый.

Разм. 1 (ширина ок. 60 см).

Разм. 2 (ширина ок. 80 см).

Разм. 3 (ширина ок. 100 см).

Разм. 4 (ширина ок. 120 см).

Разм. 5 (ширина ок. 140 см).

2. Подвесное сердечко. Выполнено из ели, раскрашено вручную и декорировано различными лентами. Сердечко - Высота/Ширина ок. 11 / 11 см. Общая длина ок. 55 см.

Цвета: оранжевый / коричневый.

3. Столовое белье. Жаккард из 100% хлопка.

• Скатерть.

Цвета: терракотовый / желтый.

Разм. 1 (ок. 85 x 85 см).

Разм. 2 (ок. 130 x 130 см).

Разм. 3 (ок. 130 x 170 см).

Разм. 4 (ок. 150 x 250 см).

Разм. 5 (ок. 150 x 320 см).

• Дорожка. Ок. 40 / 140 см.

Цвета: терракотовый / желтый.

• Салфетки, двойной комплект. Ок. 45 / 45 см.

Цвета: терракотовый / желтый.

4. Доска для записей. Древесноволокнистая плита МДФ с эффектом античности, с черным покрытием, с набивным мотивом и шнурком для подвешивания. Включая 1 штуку мелка и 1 флисовое полотенце. Высота/Ширина/Глубина ок. 60 / 27 / 3 см.

Мотив оливкового масла.

Мотив сыра.

Мотив хлеба.

Мотив вина.

5. Фарфоровая посуда. Декор фруктов и цветов. Для посудомоечных машин.

• Кофейный сервиз, 18 предметов. По 6 чашек, блюдец и десертных тарелок.

• Столовый сервиз, 12 предметов. 6 мелких и 6 глубоких тарелок.

• Комбинированный сервиз, из 30 предметов: кофейный и столовый сервиз в комплекте. Вы экономите по сравнению с ценой отдельных элементов!

• Молочник и сахарница в комплекте.

• Кофейные кружки, комплект из 6 предметов, высота ок. 9,5 см.

• Сервировочный комплект, из 3 предметов: блюдо, ок. 33x 21 см, 2 миски, ок. 17 x 17 см и ок. 23 x 23 см.

• Кофейник, отдельно. Высота/Ширина/Глубина ок. 22 / 24 / 15 см.

• Комплект для завтрака, из 4 предметов: 1 тарелка, чаша для мюсли, кофейная кружка и подставка для яиц.

Стр. 351

6. Настенный светильник. Старая черепица, грубовато очищена; декоративные следы использования. Железный держатель для свечи с покрытием цвета ржавчины, прозрачная лакировка поверх. Вынимаемый стаканчик. Возможны отклонения, т.к. каждая модель индивидуальна. Высота/Ширина/Глубина ок. 48 / 22 / 16 см. Без свечей.

• Отдельно.

• Двойной комплект. Вы экономите по сравнению с ценой отдельных элементов!

Подходящие каминные свечи. 4 штуки. Высота/Диаметр ок. 15 / 6 см. Цвета слоновой кости.

7. Картина. Художественная репродукция каширована на древесноволокнистую плиту МДФ. Выполненная вручную дизайнерская рама с рельефной структурой. Поверхность с обработкой против пыли. Ок. 82 x 94 см.

8. Сервант. Массив дерева с коричневой протравкой. Выдвижные ящики с металлической ручкой-кольцом. Сбоку открыт. Без корзин и декора.

A. Сервант, маленький. 1 выдвижной ящик и 2 полочки. Высота/Ширина/Глубина ок. 85 / 46 / 44 см.

B. Сервант, средний. 2 выдвижных ящика и 2 полочки. Высота/Ширина/Глубина ок. 85 / 110 / 44 см.

• Подходящий комплект корзин. Из плетения из лианы, с медовой лакировкой.

Маленький, комплект из 3 штук. Высота/Ширина/Глубина ок. 18 / 30 / 40 см.

Большой, двойной комплект. Высота/Ширина/Глубина ок. 25 / 42 / 40 см.

C. Сервант, большой. 3 выдвижных ящика, 6 больших и 8 маленьких отделений. Сбоку по 3 металлических крючка. Высота/Ширина/Глубина ок. 79 / 141 / 40,5 см.

• Подходящие корзины, комплект из 4 штук. Натуральное ивовое плетение. Дно из фанеры. Высота/Ширина/Глубина по ок. 18 / 26 / 36 см. Без содержимого.

9. Бокалы, комплект из 6 предметов. Бокал из оранжевого стекла Bubble, ножка из прозрачного стекла.

• Бокалы для белого вина, Высота/Диаметр по ок. 17 / 9 см.

• Бокалы для красного вина, Высота/Диаметр по ок. 18,5 / 10 см.

10. Комплект для уксуса / масла. Из керамики. Пробковая крышка с носиком из высококачественной стали. Высота/Ширина/Глубина по ок. 22,5 / 8 / 8 см.

11. Хлебница. Эмаль кремового цвета, с декором фруктами. Ручки и отделка из черненой латуни. Ø ок. 34 см, высота ок. 12 см.

12. Корзина с хризантемами. Цветы и листья из искусственного материала, прочно закрепленного в ротанговой корзине.

• Маленькая: Высота/Диаметр ок. 46 / 37 см.

• Большая: Высота/Диаметр ок. 55 / 55 см.

Стр. 352

1. Картина. Художественная репродукция каширована на древесноволокнистую плиту, с облагороженной поверхностью против пыли. Высота/Ширина по ок. 100 / 40 см.

A. Мотив лимонов.

B. Мотив апельсинов.

2. Мебель для столовой. Из массива дерева, с коричневой протравкой, полировкой и с эффектом античности. С декоративными следами использования. Без декорирования.

A. Сервант. 4 выдвижных ящика. За 2 дверцами по 2 жестко закрепленные вкладные полочки. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 76 / 144 / 45 см.

B. Обеденный стол. Высота ок. 77 см, ширина ок. 90 см. Самостоятельная сборка.

Длина ок. 160 см.

Длина ок. 180 см.

Длина ок. 200 см.

Длина ок. 220 см.

3. Стул. Массивная пиния, с ротанговым плетением ручной работы. Темно-коричневая, а также медовая протравка и лакировка. Высота/Ширина/Глубина ок. 96 / 47 / 55 см. Высота сиденья ок. 48 см. Самостоятельная сборка. Без подушек.

• Стул, отдельно.

Цвета: темно-коричневый, медовый.

• Стул, 2 штуки в комплекте. Вы экономите по сравнению с ценой отдельных элементов!

Цвета: темно-коричневый, медовый.

4. Подушки для стула. Съемная обивка с завязывающимся бантом и застежкой на молнию, из 100% хлопка, машинная стирка. С поролоновым наполнением. Высота/Ширина/Глубина ок. 5 / 35 - 40 / 45 см.

Цвета: экрю.

• Подушка для стула, отдельно.

• Подушка для стула, двойной комплект.

5. Потолочный светильник. Металл, с черной / темно-коричневой лакировкой и с эффектом античности. Мраморные стеклянные плафоны, Ø по ок. 30 см. 2 патрона E27 Макс. 60 Вт. Общие Высота/Ширина ок. 53 / 90 см. Без осветительных элементов.

6. Стеллаж для вина. Железо, черная / коричневая лакировка. Подходит для бутылок на 3/4 л.

• Маленький, на 18 бутылок, Высота/Ширина/Глубина ок. 76 / 29 / 17 см.

• Большой, для 30 бутылок, Высота/Ширина/Глубина ок. 116 / 29 / 17 см.

Стр. 353

8. Настенные часы. Набивная древесноволокнистая плита МДФ, циферблат с трехмерным эффектом. Для батарейки 1,5 В Mignon, не входит в комплект поставки. Высота/Ширина/Глубина ок. 46 / 31 / 4 см.

9. Горшочки с оливой. Оливы из искусственного материала, листья из текстиля, прочно закреплены в терракотовом горшке с эффектом античности.

• Маленький, Высота/Диаметр ок. 28 / 12 см.

• Большой, Высота/Диаметр ок. 33 / 17 см.

10. Подсвечник. Из железного литья под античную ржавчину. Выдувное стекло. Возможны отклонения в цвете и размере, т. к. это ручная работа. Высота/Диаметр ок. 13 / 13 см. Без свечей.

11. Оливковая ветвь, двойной комплект. Оливки из искусственного материала, листья из текстиля. Гнущиеся ветки. Возможны отклонения в размере, т. к. это ручная работа. Длина/Ширина ок. 62 / 15 см.

12. Ковер. Прочный материал. Используемый слой из 61% натуральных волокон, 30% джута, 9% хлопка.

Цвета: оливковый зеленый, желтый, оранжевый.

Разм. 1 (ок. 60 x 90 см).

Разм. 2 (ок. 70 x 140 см).

Разм. 3 (ок. 80 x 150 см).

Разм. 4 (ок. 100 x 200 см).

Разм. 5 (ок. 120 x 180 см).

Разм. 6 (ок. 140 x 200 см).

Разм. 7 (ок. 160 x 230 см).

Разм. 8 (ок. 200 x 300 см).

Разм. 9 (дорожка, ок. 80 x 250 см).

Стр. 354

1. Мебель для столовой. Из массивной сосны, на выбор с коричневой или с белой лакировкой, а также выщелоченной и лакированной. Без декорирования.

• Обеденный стол. Высота ок. 74 см, глубина ок. 90 см. Самостоятельная сборка.

Обеденный стол, раздвижной. Длина ок. 140 - 180 см. С 1 вкладной столешницей.

Цвета: коричневый лакированный, выщелоченный / лакированный, с белой лакировкой.

Стол на 10 персон, раздвижной. Длина ок. 155 - 281 см, с 3 вкладными столешницами и стабилизирующей ножкой посередине.

Цвета: коричневый лакированный, выщелоченный / лакированный, с белой лакировкой.

• Стул, двойной комплект. Обивка из 59% полиэстера, 41% вискозы. Высота сиденья ок. 46 см.

Стул без подлокотников. Высота/Ширина/Глубина ок. 96 / 50 / 50 см. Двойной комплект.

Цвета: коричневый лакированный, выщелоченный / лакированный, с белой лакировкой.

Стул с подлокотниками. Высота/Ширина/Глубина ок. 96 / 65 / 50 см. Двойной комплект.

Цвета: коричневый лакированный, выщелоченный / лакированный, с белой лакировкой.

Стр. 355

2. Посуда из керамики. С широким, идущим по краю декором в полоску желтого, красного, зеленого и оранжевого цвета, раскрашен вручную. Для посудомоечных машин.

• Комбинированный сервиз, из 30 предметов: по 6 чашек, блюдец, десертных, глубоких и мелких тарелок.

• Кофейные кружки, комплект из 6 предметов.

• Молочник / сахарница в комплекте, из 2 предметов: 1 молочник и 1 сахарница.

• Тарелки для мюсли, комплект из 6 предметов.

• Сервировочный комплект, из 3 предметов. 1 блюдо (Ø ок. 30,5 см), 1 большая миска (Ø ок. 21 см), 1 маленькая миска (Ø ок. 14 см).

3. Бокалы, комплект из 6 предметов. Бокал из зеленого стекла Bubble, ножка из прозрачного стекла.

• Бокалы для красного вина. Высота/Диаметр ок. 18,5 / 10 см.

• Бокалы для белого вина. Высота/Диаметр ок. 17 / 9 см.

4. Эльфы, комплект из 4 штук. Из полирезины, декорированы вручную. Высота/Ширина/Глубина по ок. 9,5 / 3,5 / 3 см.

Цвета: зеленый.

5. Светильник. Из черно-коричневого металла с эффектом античности. 2 плафона из молочного стекла с металлическим обрамлением, Ø по ок. 37 см. Противовес для выравнивания. Текстильный провод-подвешивание с балдахином. 2 патрона E 27 по 60 Вт. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 130 / 90 / 37 см. Поставка без осветительных элементов.

6. Хлебница. Белая керамика с глазурью. Крышка из сосны с прозрачной лакировкой, с украшенными металлическими шарнирами. Высота/Ширина/Глубина ок. 23 / 33 / 23 см.

7. Столовое белье и аксессуары. Немецкое фирменное качество от PICHLER. Не требующий глажения жаккард из 70% хлопка, 30% полиэстера.

• Скатерть.

Цвета: белый, коричневый, кремовый, терракотовый, желтый, зеленый.

Разм. 1 (ок. 80 x 80 см).

Разм. 2 (ок. 130 x 170 см).

Разм. 3 (ок. 150 x 250 см).

Разм. 4 (круглая, Ø ок. 170 см).

Разм. 5 (овальная, ок. 160 x 220 см).

• Дорожка.

Цвета: белый, коричневый, кремовый, терракотовый, желтый, зеленый.

Разм. 1 (ок. 50 x 150 см).

Разм. 2 (ок. 50 x 260 см).

• Наволочка, ок. 40 x 40 см, с застежкой на молнию.

Цвета: белый, коричневый, кремовый, терракотовый, желтый, зеленый.

8. Келим. Ручное ткачество, 80% шерсти, 20% хлопка, очень износоустойчивый. С бахромой.

Цвета: бежевый / разноцветный.

Разм. 1 (ок. 70 x 140 см).

Разм. 2 (ок. 90 x 160 см).

Разм. 3 (ок. 120 x 180 см).

Разм. 4 (ок. 160 x 230 см).

Разм. 5 (ок. 190 x 290 см).

9. Консоль для вина. Для 13 бутылок вина. Каркас: темно-коричневое, античное, лакированное железо. Терракотовая мозаичная столешница декорирована вручную, возможны легкие отклонения в цвете и неровности. Высота/Ширина/Глубина ок. 75 / 76 / 33 см. Самостоятельная сборка. Без декорирования.

Стр. 356

1. Ковер из сизаля. Двухцветная структура. Из 100% сизаля, с цветной хлопковой лентой отделки. Обратная сторона с нескользящим покрытием натуральным латексом.

• белый / светло-серый, лента цвета белая шерсть.

• натуральный / ярко-красный, лента бежевая.

• натуральный / ярко-красный, лента ярко-красная.

Разм. 1 (ок. 70 x 133 см).

Разм. 2 (ок. 80 x 160 см).

Разм. 3 (ок. 133x190 см).

Разм. 4 (ок. 170 x 230 см).

Разм. 5 (ок. 200 x 300 см).

Разм. 6 (дорожка, ок. 80 x 270 см).

2. Комплект подложек, однотонные, 4 штуки. Репс из 100% хлопка. По ок. 33 x 48 см.

Цвета: красный, натуральный.

3. Столовое белье, однотонное. Из 100% хлопка. С завязанной вручную бахромой. Возможны легкие отклонения в цвете.

• Скатерть. По краю с бахромой.

Цвета: красный, натуральный.

Разм. 1 (ок. 90 x 90 см).

Разм. 2 (ок. 120 x 120 см).

Разм. 3 (ок. 160 x 160 см).

Разм. 4 (ок. 130 x 170 см).

Разм. 5 (ок. 150 x 250 см).

Разм. 6 (круглая, Ø ок. 140 см).

Разм. 7 (круглая, Ø ок. 180 см).

Разм. 8 (овальная, ок. 160 x 220 см).

• Дорожка. Бахрома по узким сторонам.

Цвета: красный, натуральный.

Разм. 1 (ок. 50 x 140 см).

Разм. 2 (ок. 50 x 240 см).

4. Настенные часы. Набивная древесноволокнистая плита МДФ. Кварцевый механизм. Ø ок. 36,5 см. Без батарейки 1,5 В.

5. Дорожка и аксессуары. С рисунком сердечек. 100% хлопка. Белый / красный.

A. Дорожка, двухслойная.

Разм. 1 (ок. 40 x 140 см).

Разм. 2 (ок. 40 x 180 см).

Разм. 3 (ок. 40 x 240 см).

B. Наволочка, с застежкой на молнию. Ок. 40 x 60 см.

C. Фартук, с втачным карманом. Ширина/Длина ок. 70 x 85 см.

6. Настольная лента. С надписью "Liebe geht durch den Magen" (пусть к сердцу через желудок). Кружево и бортик: 100% хлопка; бантик: 100% полиэстера. Ок. 20 x 165 см.

Цвета: белый / синий, белый / красный.

7. Наволочки и аксессуары. 100% хлопка, с бордюром сердечками. Бежевый / красный.

• Наволочка. 4 кисточки; застежка на молнию. Ок. 40 x 40 см. Обратная сторона однотонная красная.

A. По краю бордюр сердечками.

B. Посередине бордюр сердечками.

• Полотенца для посуды, двойной комплект. С бордюром сердечками и петлей для подвешивания. 1 x пике вафельного переплетения, красного цвета; 1 x гладкое, бежевого цвета. По ок. 50 x 70 см.

• Комплект подложек, 2 штуки. Двухслойные, с бордюром сердечками; по краю бортик. Обратная сторона однотонная красная. По ок. 33 x 48 см.

8. Сервант. Массивная сосна, отделения из древесноволокнистой плиты МДФ. С 6 большими и 8 маленькими отделениями; 3 крючка для полотенец для посуды. На 4 колесиках с фиксируемыми ограничителями. Высота/Ширина/Глубина ок. 85 / 160 / 40 см. Самостоятельная сборка. Без корзин и декора.

• Красный лакированный.

• Выщелоченный / лакированный.

Подходящие корзины, комплект из 3 частей. Натуральное ивовое плетение, дно из твердой древесноволокнистой плиты. Высота/Ширина/Глубина ок. 24 / 31,5 / 24,5 см.

9. Кухонные приборы. Профилированное стальное покрытие с пластмассовым корпусом.

A. Чайник. С вынимаемым фильтром против известкового налета и потайным нагревательным элементом. Автоматическое отключение. Макс. объем ок. 1,5 л. Ок. 2.200 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 26 / 23 / 16,5 см.

Цвета: бургундское вино, кремовый.

B. Тостер. Очень широкие прорези для хлеба, шлицы устанавливаются варьируемо. Вынимаемая подставка для крошек. Варьируемая степень поджаривания. Функция оттаивания и подогрева. Замотка провода. Ок. 900 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 20 / 26,5 / 17 см.

Цвета: бургундское вино, кремовый.

C. Кофе-машина. Программируемый таймер. Индикатор наполнения. Консервация аромата, Полочка сохранения тепла. Для 12 чашек. «Капля-стоп». Ок. 1.000 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 35,5 / 21 / 23,5 см. Поставка с постоянным фильтром.

Цвета: бургундское вино, кремовый.

10. Кухонный столик на колесиках. Древесноволокнистая плита МДФ, матовая красная лакировка. Столешница из массивной сосны, с медовой протравкой. 6 маленьких отделений с задней стенкой; 2 полочки. На пластмассовых колесиках, из них 2 с ограничителями. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 88 / 89 / 45 см. Самостоятельная сборка с руководством. Без корзин и декора.

Подходящие корзины, комплект из 3 частей. Натуральное ивовое плетение, дно из твердой древесноволокнистой плиты. Высота/Ширина/Глубина ок. 12,5 / 19 / 38 см. Без содержимого.

11. Коврик для задержания грязи "Летние маки". Ворс из 100% полиамида (нейлон). Обратная сторона из нескользящей резины. Очень износоустойчивый и устойчивый к УФ-лучам. Машинная стирка до 40°,

Стр. 357

можно сушить в сушильной машине до 70°. Гарантия качества 5 лет.

• Прямоугольный.

Разм. 1 (ок. 50 x 75 см).

Разм. 2 (ок. 60 x 85 см).

Разм. 3 (ок. 75 x 120 см).

• Квадратный.

Разм. 1 (ок. 85 x 85 см).

Разм. 2 (ок. 115 x 115 см).

12. Посуда. Глазурованная керамика. Немецкое фирменное качество от WÄCHTERSBACH! Для посудомоечных машин. Красный / белый.

• Чашка эспрессо с блюдцем, из 2 предметов.

• Кофейный прибор. По 2 чашки, блюдца, десертные тарелки.

• Кофейные кружки, двойной комплект.

• Тарелки для мюсли, двойной комплект.

• Кофейник.

• Молочник.

• Сахарница.

Стр. 359

1. Посуда из керамики. Декор роз и незабудок на кремовом фоне, по разработке дизайнера Jet. Можно мыть в посудомоечной машине.

• Кофейный сервиз, 12 предметов. По 4 чашки, блюдца и десертных тарелки.

• Столовый сервиз, 8 предметов. 4 мелких и 4 глубоких тарелки.

• Комбинированный сервиз, из 20 предметов. Кофейный и столовый сервиз в комплекте. Вы экономите по сравнению с ценой отдельных элементов!

• 4 чашки каппуччино с блюдцами.

• Тарелки для мюсли, комплект из 4 штук.

• Молочник и сахарница в комплекте.

• Кофейник.

• Миски, двойной комплект. 1 x Ø ок. 22,5 см, 1 x Ø ок. 28 см.

• Банки для припасов, двойной комплект. Высота по ок. 18 см.

• Тарелки-подставки, двойной комплект. Ø ок. 32 см.

Подходящие подложки, комплект из 4 штук. Пластмасса, ок. 43 x 28,5 см.

2. Тарелки-подставки, комплект из 3 штук, из полимера. 3 цветов, мотив роз. Ø ок. 33 см.

3. Пинетки, двойной комплект. Из искусственного кварца, декорированы вручную. По 1 паре с краем и бантиком розового, а также синего цвета.

• Маленькие. Длина/Ширина/Высота ок. 6,5 / 3 / 3 см.

• Большие. Длина/Ширина/Высота ок. 10 / 5 / 4 см.

4. Кухонный комбайн от "Kitchen Aid ARTISAN". Американский оригинал с идеальной системой смешивания. Плавно регулируется, 10-тактовый контроль Solid-State, 300 Вт. Нескользящие резиновые ножки. С 1 плоским смешивателем, 1 сбивалкой, 1 спиралью для теста. 1 большой чашей (ок. 4,83 л) из нержавеющей стали с защитой от брызг и 1 брошюрой с рецептами по запросу. Корпус из лакированного металла или из высококачественной стали. Высота/Ширина/Глубина ок. 35 / 22 / 36 см. С руководством по обслуживанию. Гарантия 5 лет.

Цвета: розовый.

Важно, пожалуйста, учтите: с покупкой этой модели Вы поддерживаете помощь в борьбе с раком груди – от каждой продажи средства пойдут прямо в организацию Susan G. Komen Breast Cancer Foundation!

5. Стол для столовой. Из массивного тополя и древесноволокнистой плиты МДФ, с кремовой лакировкой или с медовой протравкой и лакировкой. Дважды раскладывается, глубина с каждой стороны ок. 35 см, с деревянными опорами. 2 полочки. Общие Высота/Диаметр в разложенном виде ок. 76 / 140 см.

Цвета: медовый, кремовый.

Подходящие корзины. Двойной комплект. Оставленное натуральным ивовое плетение. Высота/Ширина/Глубина по ок. 19 / 29 / 44 см.

6. Стул. Из древесноволокнистой плиты МДФ и массивной ели. Кремовая лакировка или медовая протравка и лакировка. Высота/Ширина/Глубина ок. 95,5 / 43 / 50 см.

Цвета: медовый, кремовый.

Подходящая подушка: ок. 40 x 40 см, толщина 3 см. 62% хлопка, 38% полиэстера. Поролоновое наполнение. Защип по краю и канты-держатели.

Цвета: бежевый, белая шерсть, бирюзовый.

7. Подвесной светильник. Плавно регулируется посредством штанги (длина ок. 110 см) – идеален также для скошенных потолков! Черненая латунь, выдувной плафон из опалового стекла, Ø ок. 30 см. С противовесом из латуни. Текстильный провод, длина ок. 4 м. Патрон E 27, макс. 60 Вт. Без осветительных элементов.

• Плафон белый (как на илл.).

• Плафон цвета слоновой кости.

8. Настенные часы. Древесноволокнистая плита МДФ. Рисунок роз, античный вид. Ø ок. 36 см. Без батарейки 1,5 В Mignon.

9. Сворачивающаяся штора. Льняная структура. Ажурная вышивка. 50% хлопка, 35% льна, 15% модаля. Сделано в Германии. Вверху с кулиской, внизу штанга для утяжеления с сатиновыми кантами для сборки. Высота 140 см.

Цвета: бежевый.

Разм. 1 (ширина ок. 45 см).

Разм. 2 (ширина ок. 60 см).

Разм. 3 (ширина ок. 80 см).

Разм. 4 (ширина ок. 106 см).

* Информация по размерам сзади в каталоге.

10. Стеллаж. Металл, с кремовым порошковым покрытием. С подвешиванием. Без декорирования.

• Маленький, Высота/Ширина/Глубина ок. 47 / 47 / 16 см.

• Большой, Высота/Ширина/Глубина ок. 70 / 64 / 27 см.

11. Джутовый ковер. Рельефная структура. 100% джута, тканый. Обратная сторона с латексным покрытием.

Цвета: натуральный / светло-зеленый.

Разм. 1 (ок. 67 x 133 см).

Разм. 2 (ок. 80 x 160 см).

Разм. 3 (ок. 133x190 см).

Разм. 4 (ок. 170 x 230 см).

Разм. 5 (ок. 200 x 290 см).

Стр. 360

1. Настенная витрина и подвесной стеллаж. Массив дерева с коричневой протравкой, с белыми выдвижными ящиками из керамики с глазурью. Без содержимого.

• Настенная витрина. За двумя остекленными дверцами с защелками и железными кольцами: 1 жестко закрепленная, вкладная полочка. 4 керамических выдвижных ящика. Высота/Ширина/Глубина ок. 48 / 61,5 / 16 см.

• Без илл.: подвесной стеллаж. Сбоку с 2 железными крючками. С 3 керамическими выдвижными ящиками. Высота/Ширина/Глубина ок. 21 / 42,5 / 12 см.

2. Подсвечник. Стеклянный цилиндр. Каркас из железа, кремовая лакировка, зачищен, с эффектом античности. Возможны отклонения в размере. Поставка без свечей.

• Маленький, Высота/Диаметр ок. 33 / 19 см.

• Большой, Высота/Диаметр ок. 42 / 19 см.

Подходящие свечи, комплект из 4 штук. Высота/Диаметр ок. 12 / 6 см. Цвета слоновой кости.

3. Металлический поднос, из 2 предметов. Кремовый декор поверхности с античным покрытием. Длина/Ширина/Высота ок. 51,5 / 33 / 11 см и ок. 33 / 20 / 8 см.

4. Столовое белье. С рисунком роз и зеленым бордюром вязки крючком по краю. Двухслойное, 100% хлопка.

Цвета: кремовый / розовый / зеленый.

• Скатерть.

Разм. 1 (ок. 85 x 85 см).

Разм. 2 (ок. 130 x 130 см).

Разм. 3 (ок. 130 x 170 см).

Разм. 4 (ок. 148 x 250 см).

Разм. 5 (ок. 148 x 320 см).

• Дорожка.

Разм. 1 (ок. 40 x 140 см).

Разм. 2 (ок. 40 x 240 см).

• Обивка спинки стула, комплект из 4 штук. Завязки сбоку. Ок. 35 x 60 см.

• Наволочка. С вставкой вязки крючком и бантиком. С застежкой на молнию.

Ок. 40 x 40 см.

Ок. 50 x 50 см.

5. Стеллаж. Каркас из покрытого порошком металла. 3 полочки и одно отделение из массива дерева, с коричневой протравкой и с эффектом античности. Отделение с тройным разделением. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 162 / 60 / 40 см. Без бутылок вина и без декора.

Цвета: черный / коричневый.

6. Стеллаж для вина. Из массива дерева, с античной коричневой протравкой и вощением, частично черная лакировка. 1 выдвижной ящик, ручка из черного лакированного железа. 12 отделений для бутылок вина. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 75 / 45 / 31 см. Без содержимого, без декора.

Цвета: античный коричневый.

Стр. 361

7. Сервис "Дикая роза" от VILLEROY & BOCH. Из фаянсовой керамики. Для посудомоечных машин и микроволновых печей.

• Кофейный сервиз, из 18 предметов. 6 чашек, 6 блюдец и 6 десертных тарелок.

• Столовый сервиз, из 12 предметов. 6 мелких, 6 глубоких тарелок.

• Комбинированный сервиз, из 30 предметов. Кофейный и столовый сервиз. Вы экономите по сравнению с ценой отдельных элементов!

• Кофейный набор, из 6 предметов. По 2 чашки, 2 блюдца и 2 десертные тарелки.

• Столовый набор, из 4 предметов. По 2 глубокие и мелкие тарелки.

8. Хлебница. Эмалированная. Ручки и отделки из черненой латуни. Высота/Диаметр ок. 12 / 34 см. Без содержимого.

Однотонный: кремовый, белый.

С декором роз.

9. Штора на окно и поперечная штора. Из 100% хлопка, непрозрачного. С рисунком роз.

Цвета: натуральный / розовый / зеленый.

• Штора на окно, двойной комплект. С петлями. Высота/Ширина по ок. 70 / 50 см.

• Поперечная штора. С зеленым бордюром вязки крючком и петлями. Высота/Ширина ок. 42 / 220 см.

10. Кухонные аксессуары "Дикая роза" от VILLEROY & BOCH. Для посудомоечных машин и микроволновых печей.

A. Кухонный дуршлаг, из стали с эмалью. Высота/Ширина / Ø ок. 14 / 28 / 22 см.

B. Чайник, сталь с покрытием эмалью. Ручка, ручка крышки, свисток из полимера. Высота/Ширина ок. 23 / 25 см.

C. Кувшин, керамика, Высота/Ширина/Глубина ок. 25,5 / 23 / 13,5 см.

D. Баночки для варенья, комплект из 3 штук. С подносом из керамики. Баночки по Высота/Ширина/Глубина ок. 12 / 7 / 7 см.

Без илл.:

Баночка для припасов маленькая. Керамика, Высота/Ширина/Глубина ок. 23 / 14 / 14 см.

Баночка для припасов средняя. Керамика, Высота/Ширина/Глубина ок. 25 / 14 / 14 см.

Баночка для припасов большая. Керамика, Высота/Ширина/Глубина ок. 27 / 14 / 14 см.

Поднос. Пластмасса. Ок. 48 x 29 см.

Стр. 362

1. Подсвечник. Серебристый металлический цоколь. Насадка из оптически выдувного прозрачного стекла. Высота/Диаметр ок. 25,5 / 16,5 см. Без свечи и декора.

2. Подсвечник для чайной свечи. Никелированная латунь с вложенной стеклянной призмой. Без чайной свечи.

• Маленький, Высота/Диаметр ок. 37 / 15 см.

• Большой, Высота/Диаметр ок. 43 / 15 см.

3. Декоративные стикеры, комплект из 4 штук. Из искусственного материала и текстиля, изготовлены вручную. С проволочным штекером. Возможны отклонения.

Цвета: зеленый.

A. Декоративный кузнечик. Высота/Ширина ок. 12 / 2,5 см.

B. Декоративная стрекоза. Высота/Ширина ок. 9x13 см.

4. Декоративная лаванда, комплект из 3 частей. Из полимера. Высота/Диаметр ок. 33 / 25 см. Без емкости и декоративных стикеров.

5. Декоративный венок. Из искусственного материала, изготовлен вручную. Возможны легкие отклонения.

• Маленький, Ø ок. 30 см.

• Большой, Ø ок. 40 см.

6. Комплект подсвечников, 2 предмета. Из стекла ручной работы. 1 x прозрачное стекло, 1 x с белой поверхностью. Возможны легкие отклонения. Без свечей.

• Маленький, Высота/Диаметр ок. 8,5 / 12 см.

• Большой, Высота/Диаметр ок. 10 / 16 см.

Стр. 363

7. Декоративное страусиное яйцо. Из полирезины, с рисунком плюща. Высота/Диаметр ок. 15 / 12 см. В декоративном деревянном ящике.

8. Комплект куриных яиц, из 4 предметов. С рисунком плюща и нитями для подвешивания. Высота/Диаметр ок. 6 / 4,5 см.

9. Бокалы, комплект из 6 предметов. Бокал из желтого стекла Bubble. Ножка из прозрачного стекла. Пожалуйста, мыть вручную.

• Бокалы для красного вина, Высота/Диаметр по ок. 18,5 / 10 см.

• Бокалы для белого вина, Высота/Диаметр по ок. 17 / 9 см.

10. Столовые приборы. Из высококачественной стали 18/10. Рельефные ручки. Для посудомоечных машин.

• Столовые приборы, из 24 предметов. По 6 ложек, вилок, ножей и кофейных ложек.

• Столовые приборы, из 30 предметов. Как из 24 предметов, дополнительно 6 вилок для пирожных.

11. Фарфоровая посуда. Прямоугольная форма, закругленные края. Для посудомоечных машин.

Цвета: белый.

A. Кофейный сервиз, из 18 предметов: по 6 чашек, блюдец, десертных тарелок.

B. Столовый сервиз, из 12 предметов: по 6 мелких (ок. 28 x 28 см) и глубоких (ок. 22 x 22 см) тарелок.

A + B. Комбинированный сервиз, из 30 предметов: кофейный и столовый сервиз. Вы экономите по сравнению с ценой отдельных элементов!

C. Комплект сервировочных блюд, 3 предмета: ок. 26 x 18 см, 31 x 21 см, 36 x 24 см.

D. Подставки для яиц, комплект из 6 предметов, ок. 13 x 13 см.

E. Молочник / сахарница в комплекте.

F. Кофейные кружки, комплект из 6 предметов, Диаметр/Высота ок. 9 / 11 см.

G. Комплект сервировочных мисок, из 2 предметов: Диаметр/Высота ок. 18,5 / 7 см и 23 / 8,5 см.

H. Тарелки для мюсли, комплект из 6 предметов, Диаметр/Высота ок. 14 / 5 см.

12. Светильник, 5-рожковый. Лакированный металл со стеклянными призмами. Патроны E 14, макс. по 40 Вт. Высота/Диаметр ок. 46 / 52,5 см. Длина цепочки, включая подвешивание, ок. 65 см. Без осветительных элементов.

Цвета: черный, кремовый, темно-коричневый.

13. Мебель для столовой. Частично массивный тополь, частично древесноволокнистая плита МДФ. Кремовая лакировка или медовая протравка и лакировка. Без декорирования. Самостоятельная сборка.

A. Буфет. Насадка: за остекленными дверцами: 1 вынимаемая вкладная полочка. 6 маленьких выдвижных ящиков, 1 открытое отделение. Нижняя часть: за обеими дверцами: 1 вынимаемая вкладная полочка. 2 выдвижных ящика на металлических шинах. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 195 / 105 / 42 см.

Цвета: кремовый, медовый.

B. Обеденный стол. С дополнительной вкладной столешницей, ширина ок. 40 см, на металлических направляющих. Высота/Ширина ок. 75 / 95 см.

• Длина ок. 160 см, раздвигается до 200 см.

Цвета: кремовый, медовый.

• Длина ок. 180 см, раздвигается до 220 см.

Цвета: кремовый, медовый.

• Длина ок. 200 см, раздвигается до 240 см.

Цвета: кремовый, медовый.

C. Стул, 2 вариантов. Спинка с плетеной вставкой. Высота/Ширина/Глубина ок. 95,5 / 43 / 50 см. Высота сиденья ок. 45 см.

• С фрезерованными рисками на передних ножках.

Цвета: кремовый, медовый.

• С выточенными передними ножками.

Цвета: кремовый, медовый.

Без илл.: сервант. 2 выдвижных ящика на металлических шинах. За дверцами: 1 вынимаемая вкладная полочка. Высота/Ширина/Глубина ок. 87 / 100 / 39 см.

Цвета: кремовый, медовый.

14. Раздвижные занавеси. Однотонные или с роскошным фото-рисунком!

• Однотонный белый. Прозрачная вуаль из 100% полиэстера. Для подвешивания на гардинную шину. С пластмассовой шиной и вставленными ползунками. Высота ок. 245 см.

Разм. 1 (ширина ок. 45 см).

Разм. 2 (ширина ок. 60 см).

• С фото-рисунком. Непрозрачные, из 100% полиэстера. Вверху с алюминиевой шиной и ползунками для гардинной шины. Индивидуально нарезается. Моется влажной тканью. Высота/Ширина ок. 245 / 80 см. Включая руководство по монтажу.

Цвета: бежевый / зеленый.

A. Фасад дома с деревом.

B. Фасад дома с окном.

Стр. 364

1. Светильник, 5-рожковый. Лакированный металл, с аппликацией листьев. 5 патронов E 14, макс. 40 Вт. Высота/Диаметр ок. 45 / 64 см. Длина цепочки ок. 64 см. Без осветительных элементов.

Цвета: черный, темно-коричневый, кремовый, античный серебристый.

2. Настенные часы. Белое лакированное железо. Циферблат из сатинированного стекла. Кварцевый механизм. Высота/Ширина/Глубина ок. 30 / 30 / 3 см. Без батарейки 1,5 В.

3. Подсвечник. Посеребренный металл. Щадящая мебель фетровая накладка. Без свечей.

• 3-рожковый. Высота/Ширина/Глубина ок. 38 / 35,5 / 13 см.

• 5-рожковый. Высота/Ширина/Глубина ок. 38 / 35 / 35 см.

4. Столовое белье и аксессуары. Ручная работа, с вставками-бабочками вязки крючком. 100% хлопка. Только ограниченная поставка. Цвета: белый.

• Скатерть.

Разм. 1 (ок. 80 x 80 см).

Разм. 2 (ок. 130 x 130 см).

Разм. 3 (ок. 130 x 170 см).

Разм. 4 (ок. 150 x 250 см).

Разм. 5 (круглая, Ø ок. 160 см).

Разм. 6 (овальная, ок. 160 x 220 см).

• Дорожка.

Разм. 1 (ок. 40 x 90 см).

Разм. 2 (ок. 40 x 140 см).

Разм. 3 (ок. 40 x 240 см).

• Салфетки, комплект из 6 предметов. Вставка вязки крючком в уголке. Ок. 40 x 40 см.

5. Настенные картины, двойной комплект. Из гипса, с матово-белой поверхностью. Высота/Ширина/Глубина ок. 19 / 19 / 2,5 см.

6. Натяжной карниз. Для натягивания в оконной раме, без клея и сверления! Для всех пластиковых окон с толщиной флигеля ок. 13 - 16 мм. Латунь, никелированная или белого цвета с порошковым покрытием.

• Длина ок. 40 - 60 см.

С наконечником шаром.

Цвета: под высококачественную сталь, белый.

С наконечником цилиндром.

Цвета: под высококачественную сталь.

• Длина ок. 60 - 90 см.

С наконечником шаром.

Цвета: под высококачественную сталь, белый.

С наконечником цилиндром.

Цвета: под высококачественную сталь.

• Длина ок. 90 - 130 см.

С наконечником шаром.

Цвета: под высококачественную сталь, белый.

С наконечником цилиндром.

Цвета: под высококачественную сталь.

Варьируемый адаптер для термоокон с толщиной профиля до 26 мм.

Цвета: никель, белый.

7. Поперечная штора и панно. 100% хлопка. Связанный вручную крючком бордюр, завязанный вручную бордюр. Кулиска для карниза. Только ограниченная поставка.

Цвета: белый.

• Поперечная штора. Высота/Ширина ок. 30 / 110 см.

• Панно. Высота/Ширина ок. 50 / 110 см.

Стр. 365

8. Картины "Анемоны". Высококачественные художественные репродукции по оригиналам художницы Janet B. Tava. Кашированы на древесноволокнистую плиту и обработаны против пыли. Высота/Ширина ок. 70 x 55 см.

A. Картина Анемон I.

B. Картина Анемон II.

9. Столовые приборы. Тяжелая, кованая, высококачественная сталь (18/10), с блестящей полировкой. Для посудомоечных машин.

• 24 предмета: по 6 ножей, вилок, ложек, кофейных ложек.

• 30 предметов: как из 24 предметов, дополнительно 6 вилок для пирожных.

10. Мебель. Частично массивный бук, частично древесноволокнистая плита МДФ, вишневый шпон, на выбор кремовая лакировка, а также протравка цвета вишневого дерева. Выдвижные ящики на металлических шинах. Круглые ручки из черненой латуни. Без декорирования.

A. Витрина. За стеклянной дверцей: 3 регулируемые стеклянные вкладные полочки. 1 выдвижной ящик. За деревянной дверцей: 1 регулируемая вкладная полочка. Высота/Ширина/Глубина ок. 200 / 64 / 40 см. Самостоятельная сборка. Без декорирования.

Витрина, крепление слева.

Цвета: кремовый, цвет вишневого дерева.

Витрина, крепление справа.

Цвета: кремовый, цвет вишневого дерева.

B. Сервант. 3 выдвижных ящика. За 3 дверцами: по 1 регулируемой вкладной полочке. Высота/Ширина/Глубина ок. 91 / 162 / 43,5 см.

Цвета: кремовый, цвет вишневого дерева.

C. Стол, овальный. С 2 вкладными столешницами по 50 см увеличивается с 167 см до 217 см, а также до 267 см. Металлические направляющие. Профилированная столешница. Высота/Ширина/Глубина ок. 74,5 / 105 / 167 см. Самостоятельная сборка.

Цвета: кремовый, цвет вишневого дерева.

D. Стул. Каркас из массива дерева, на выбор кремовая лакировка или протравка цвета вишневого дерева. С поролоновым наполнением. Высота/Ширина/Глубина ок. 95 / 42 / 55 см. Высота сиденья ок. 45 см.

• Под вишню, зеленая обивка: 70% полиэстера, 30% хлопка.

Отдельно.

Двойной комплект.

• Кремового цвета, обивка с сатинированными полосками: 68% полиакрила, 32% вискозы.

Отдельно.

Двойной комплект.

11. Стул. Массивный бук, кремовая зачистка, лакировка и эффект античности. Хорошее уплотнение на пенной основе на ремне. Обивка: 100% хлопка. Высота сиденья ок. 50 см.

• Без подлокотников, с мягкой спинкой. Высота/Ширина/Глубина ок. 95 / 50 / 52 см.

Цвета: однотонный экрю, широкие полоски синий цвет, узкие полоски синий цвет, широкие полоски песочный цвет, узкие полоски песочный цвет.

• Без подлокотников, с плетеной спинкой. Высота/Ширина/Глубина ок. 95 / 50 / 52 см.

• С подлокотниками и мягкой спинкой. Высота/Ширина/Глубина ок. 95 / 60 / 52 см.

• С подлокотниками и плетеной спинкой. Высота/Ширина/Глубина ок. 95 / 60 / 52 см.

Стр. 366

1. Светильник. Металл, темно-коричневый, античный, лакированный. 5 патронов E14, макс. по 40 Вт. Светильник - Высота/Диаметр 45 / 50 см. Общая высота ок. 102 см. Без осветительных элементов.

2. Панно и поперечная штора. Со связанным вручную крючком кружевом, мережкой и бордюром из роз. Из 85% льна, минимальное содержание. Двойные петли для карниза. Ширина ок. 110 см. Возможны легкие отклонения в размере. Подходят настольной ленте илл. 12.

• Поперечная штора, высота ок. 25 см.

Цвета: кремовый / бежевый.

• Панно, высота ок. 45 см.

Цвета: кремовый / бежевый.

3. Обеденный стол. Частично массивная ель, частично из фанеры, частично древесноволокнистая плита МДФ; кремовая или медовая лакировка под воск. Высота/Диаметр ок. 74 / 110 см, раздвигается в овальный до ок. 150 см. Частичная сборка. Без декорирования.

Цвета: кремовый, медовый.

4. Стул. Массивная ель и древесноволокнистая плита МДФ, кремовая лакировка или медовая протравка и лакировка. Высота сиденья ок. 45 см. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 95,5 / 43 / 50 см. Без подушек на стул.

Цвета: кремовый, медовый.

5. Кухонный столик на колесиках. Из сосны и древесноволокнистой плиты МДФ, кремовая лакировка. 2 выдвижных ящика с металлическими ручками, 2 полочки, вверху с полочками на 3 бутылки. Сбоку держатель для полотенец для рук. На пластмассовых колесиках с ограничителями. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 85 / 83 / 42 см. Без декорирования. Самостоятельная сборка. С руководством.

Цвета: кремовый.

6. Напольная доска. Ель использованного вида. Шиферная доска. Общие Высота/Ширина/Глубина 95 / 45 / 50 см (в разложенном виде).

Цвета: коричневый.

7. Ящики, комплект из 3 частей. Ель, использованный вид. Фронт с шиферной доской. Высота/Ширина/Глубина: маленький ок. 20 / 20 / 30 см, средний ок. 22 / 25 / 35,5 см, большой ок. 24 / 30 / 40 см.

Цвета: коричневый.

8. Ящик для бутылок. Из если, использованного вида. Сбоку ручки-веревки. Поставка без бутылок.

• 6 бутылок, Высота/Ширина/Глубина ок. 20 / 32,5 / 22 см.

• 9 бутылок, Высота/Ширина/Глубина ок. 23 / 36 / 36 см.

9. Бокалы, комплект из 6 предметов. Прозрачное стекло с гравировкой края.

• Бокалы для красного вина, Высота/Диаметр ок. 22,5 / 10,5 см.

• Бокалы для белого вина, Высота/Диаметр ок. 21,5 / 9,5 см.

• Бокалы для шампанского, Высота/Диаметр ок. 24 / 6,5 см.

10. Сервиз из каменной керамики. Кремового цвета, с глазурью. Для посудомоечных машин и для микроволновых печей.

• Кофейный сервиз, из 18 предметов. По 6 чашек, блюдец, десертных тарелок.

• Столовый сервиз, из 12 предметов. По 6 мелких и глубоких тарелок.

• Комбинированный сервиз, из 30 предметов. Кофейный и столовый сервиз. Вы экономите по сравнению с ценой отдельных элементов.

• Сервировочный комплект, из 3 предметов. Блюдо, овальное, ок. 35 x 25 см. Миска Высота/Диаметр ок. 9 / 21,5 см. Соусница, Высота/Ширина/Глубина ок. 11 / 19 / 8,5 см.

• Кофейные кружки, комплект из 6 предметов. Высота/Диаметр ок. 11 / 8 см.

• Молочник и сахарница в комплекте.

• Тарелка для мюсли, комплект из 6 предметов. Диаметр ок. 15,5 см.

11. Настольная лента. Ручная работа, из 70% льна, 30% хлопка. С мотивом роз и кружевным бортиком (100% хлопка). Бантик из 100% льна. Ок. 20 x 165 см.

12. Столовое белье. 100% хлопка. С красивым цветочным декором и кругами.

• Дорожка, белая ок. 40 x 150 см.

• Скатерть, белая.

Разм. 1 (ок. 80 x 80 см).

Разм. 2 (ок. 130 x 130 см).

Разм. 3 (ок. 130 x 170 см).

Разм. 4 (ок. 150 x 250 см).

• Наволочка, ок. 50 x 50 см. Обратная сторона однотонная. С застежкой на молнию.

13. Наволочка. Застежка на молнию ок. 40 x 60 см.

Цвета: бежевый.

• Узкие полоски, 70% хлопка, 30% льна.

• Широкие полоски, 55% льна, 45% хлопка.

Стр. 368

1. Настенный декор. Из шелковисто-матового винила, самоклеящийся на все свободные от жира и силикона поверхности.

• Маленькие мотивы.

Вилка, ок. 115,5 x 14,5 см.

Нож, ок. 119,5 x 11 см.

Ложка, ок. 116,5 x 20,5 см.

• Большие мотивы.

Вилка, ок. 173 x 21,5 см.

Нож, ок. 179 x 17 см.

Ложка, ок. 175 x 30,5 см.

2. Потолочный светильник. Сатинированный металл. 10 плафонов из сатинированного стекла. 10 патронов G 4 для галогенных лампочек 12 В, макс. 10 Вт. Включая осветительные элементы. Общие Высота/Диаметр ок. 98 / 51 см.

3. Обеденный стол, раздвижной. Металлический каркас, хромированный или алюминиевый, лакированный. Столешница из сатинированного стекла. Высота/Ширина ок. 73 / 90 см. Без декорирования. Самостоятельная сборка.

• Длина ок. 90 см, раздвигается до 180 см!

Цвета: под хром, алюминиевый.

• Длина ок. 120 см, раздвигается до 240 см!

Цвета: под хром, алюминиевый.

4. Стул, двойной комплект. Металлический основной каркас с лакированными ножками под хром. Обивка из кожи. Поролоновая набивка. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 104 / 48 / 56,5 см. Высота сиденья ок. 45 см. Без декорирования.

Цвета: натуральный, светло-зеленый, черный, белый.

5. Столовые приборы. Из высококачественной стали 18/10. С филигранным декором. Для посудомоечных машин.

• Из 24 предметов: по 6 ножей, вилок, ложек, кофейных ложек.

• Из 30 предметов: как из 24 предметов, дополнительно 6 вилок для пирожных.

Стр. 369

6. Шиферная доска. Высота/Ширина/Глубина по ок. 70 / 20 / 0,5 см. Без монтажного материала.

• Надпись "Feinschmecker".

• Надпись "Menue".

7. Столовое белье. 52% хлопка, 48% полиэстера, с грязеотталкивающей обработкой.

• Скатерть.

Цвета: бежевый, темно-синий, белый, антрацит.

Разм. 1 (ок. 140 x 180 см).

Разм. 2 (ок. 140 x 270 см).

Разм. 3 (круглая, Ø ок. 160 см).

Разм. 4 (ок. 160 x 320 см).

• Дорожка, ок. 45 x 140 см.

Цвета: бежевый, темно-синий, белый, антрацит.

• Салфетки, двойной комплект. Ок. 45 x 45 см.

Цвета: бежевый, темно-синий, белый, антрацит.

8. Сворачивающаяся штора. Непрозрачный материал из 100% хлопка. С черной и серебристой надписью. С пластмассовой шиной для настенного и потолочного монтажа. Высота ок. 140 см.

Цвета: белый.

Разм. 1 (ширина ок. 45 см).

Разм. 2 (ширина ок. 60 см).

Разм. 3 (ширина ок. 80 см).

Разм. 4 (ширина ок. 100 см).

Разм. 5 (ширина ок. 120 см).

* Информация по размерам сзади в каталоге.

9. Кухонный комбайн от "KitchenAid". Американский оригинал с идеальной системой смешивания. Плавно регулируется, 10-тактовый контроль Solid-State, 300 Вт. Нескользящие, резиновые ножки. С 1 плоским смешивателем, 1 сбивалкой, 1 спиралью для теста. 1 большая миска (ок. 4,83 л) из нержавеющей стали с защитой от брызг и 1 брошюра с рецептами по запросу. Корпус из лакированного металла. Высота/Ширина/Глубина ок. 35 / 22 / 36 см. Руководство по обслуживанию. Гарантия 5 лет.

Цвета: ежевичный, зеленый, белый.

• Без илл.: комплект принадлежностей для пасты, из 4 предметов: валик с регулируемой кнопкой, нож для спагетти, нож для феттучини / талиателле и очищающая щеточка.

• Без илл.: комплект принадлежностей, 3 предмета: мясорубка, пресс для фруктов / овощей и система размельчения.

10. Коврик для прихожей "Pflastersteine". 100% нейлона, устойчивый к УФ-лучам и износоустойчивый. Обратная сторона из нескользящей резины. Машинная стирка до 40°, можно сушить в машине до 70°. Гарантия 5 лет.

Цвета: зеленый, синий, красный.

Разм. 1 (ок. 50 x 75 см).

Разм. 2 (ок. 60 x 85 см).

Разм. 3 (ок. 75 x 120 см).

• Ок. 60 x 180 см.

Цвета: зеленый, синий, красный.

Стр. 370

1. Фарфоровый сервиз. Гладкая четырехугольная форма с тремя закругленными углами. Для посудомоечных машин.

• Кофейный сервиз, 18 предметов. По 6 чашек, блюдец, десертных тарелок.

• Столовый сервиз, 12 предметов. По 6 глубоких и мелких тарелок.

• Комбинированный сервиз, из 30 предметов. Кофейный и столовый сервиз в комплекте. Вы экономите по сравнению с ценой отдельных элементов!

• Молочник и сахарница в комплекте.

• Кофейные кружки, комплект из 6 предметов.

• Тарелки для мюсли, комплект из 6 предметов.

• Комплект мисок, из 3 предметов. 1 x ок. 15 x 15 см, 1 x ок. 20 x 20 см, 1 x ок. 25 x 25 см.

2. Ленты, комплект из 3 предметов. Из ацетатного шелка с проволочным краем, 1 x с бабочками, ширина ок. 4 см; 1 x оранжевая, 1 x ярко-розовая, ширина по ок. 2,5 см. По 5 метров / рулон.

3. Бокалы, двойной комплект. Выдувные, гравированы вручную. Высота/Диаметр по ок. 20 / 7,5 см. Возможны легкие отклонения. Для посудомоечных машин.

Цвета: розовый.

4. Столовые приборы. Клинки с волнообразной шлифовкой, из нержавеющей высококачественной стали (18/10). Переливающаяся пластмассовая ручка с рельефными, чернеными манжетами.

• Из 24 предметов: по 6 ложек, вилок, ножей, кофейных ложек.

Цвета: оранжевый, ярко-розовый.

• Из 30 предметов: как из 24 предметов плюс 6 вилок для пирожных.

Цвета: оранжевый, ярко-розовый.

5. Фетровые грелки для яиц и цветы, 4 штуки в комплекте.

• Цветы, комплект из 4 штук. зеленый стебель с внутренней проволокой. Длина ок. 20 см. По 2 x оранжевых, 2 x светло-оранжевых.

• Грелки для яиц, комплект из 4 штук. По 2 x оранжевых, 2 x светло-желтых. Высота/Диаметр ок. 14 / 9 см.

Стр. 371

6. Обеденный стол и скамья. Из массивной сосны, белая зачистка. Самостоятельная сборка. Без декорирования и подушек сиденья.

A. Обеденный стол. Выдвижные ящики на металлических шинах; с металлическими ручками. Высота/Глубина по ок. 79 / 80 см.

Ширина ок. 130 см, с 2 выдвижными ящиками.

Ширина ок. 200 см, с 3 выдвижными ящиками.

B. Скамья.

Маленький. Длина/Ширина/Высота ок. 130 / 40 / 50 см.

Большой. Длина/Ширина/Высота ок. 200 / 40 / 50 см.

7. Стул, двойной комплект. Частично массивный бук, частично древесноволокнистая плита МДФ, с белой или прозрачной лакировкой. Высота сиденья ок. 48 см. Без чехла. Высота/Ширина/Глубина ок. 92 / 38 / 51 см.

Цвета: белый, прозрачный.

8. Столовое белье. Из 100% хлопка. С завязанной вручную бахромой. Возможны легкие отклонения в цвете.

• Скатерть. По краю с бахромой.

Цвета: желтый, зеленый, оранжевый, бирюзовый, ярко-розовый.

Разм. 1 (ок. 90 x 90 см).

Разм. 2 (ок. 120 x 120 см).

Разм. 3 (ок. 160 x 160 см).

Разм. 4 (ок. 130 x 170 см).

Разм. 5 (ок. 150 x 250 см).

Разм. 6 (круглая, Ø ок. 140 см).

Разм. 7 (круглая, Ø ок. 180 см).

Разм. 8 (овальная, ок. 160 x 220 см).

• Дорожка. Бахрома по узким сторонам.

Цвета: желтый, зеленый, оранжевый, бирюзовый, ярко-розовый.

Разм. 1 (ок. 50 x 140 см).

Разм. 2 (ок. 50 x 240 см).

9. Подложки, 4 штуки. Репс из 100% хлопка. По ок. 33 x 48 см.

Цвета: желтый, зеленый, оранжевый, бирюзовый, ярко-розовый.

10. Кофе-машина. Со стальным чайником, функцией сохранения тепла, цифровыми элементами обслуживания с таймером, съемным резервуаром для воды и автоматикой отключения. Для макс. 14 чашек / 1,8 л. 950 Вт. Длина/Ширина/Высота ок. 26,8 / 24 / 39 см.

11. Тостер. Корпус из высококачественной стали с пластмассовыми элементами. Цифровой монитор. Съемная насадка для булочек. Автоматика оттаивания. Варьируемой контроль поджаривания. Мануальный подъем хлеба. Вынимаемая полочка для крошек. 900 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 16 / 31,5 / 20 см.

12. Чайник. С фильтром Brita! Запатентованная технология Optec Disk для быстрого, экономящего энергию кипячения. Открытие крышки нажатием на кнопку. Фильтр воды вынимается. Защита от перегрева и работы всухую. Потайной нагревательный элемент. Индикатор уровня воды. Контрольная лампочка. Замотка провода. Объем ок. 1,7 л. 3000 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 27,3 / 23,7 / 16 см.

13. Подушка на сиденье. Съемная, моющаяся обивка: 100% хлопка. Толщина ок. 5 см.

• Квадратная, ок. 40 x 40 см.

Цвета: желтый, светло-зеленый, оранжевый, бирюзовый, ярко-розовый, темно-зеленый.

• Круглая, Ø ок. 40 см.

Цвета: желтый, светло-зеленый, оранжевый, бирюзовый, ярко-розовый, темно-зеленый.

14. Чехлы для стульев, двойной комплект. С петлями, подходят всем стульям. 100% хлопка, машинная стирка. Длина/Ширина ок. 225 / 45 см.

Цвета: желтый, светло-зеленый, оранжевый, бирюзовый, ярко-розовый, темно-зеленый.

15. Ковер из сизаля. Используемый слой: 100% сизаля. Обратная сторона с нескользящим покрытием латексом. Лента отделки: 100% хлопка.

Цвета: зеленый / натуральный, оранжевый / натуральный, желтый / натуральный.

Разм. 1 (ок. 70 x 133 см).

Разм. 2 (ок. 80 x 160 см).

Разм. 3 (ок. 133 x 190 см).

Разм. 4 (ок. 170 x 230 см).

Разм. 5 (ок. 200 x 300 см).

Разм. 6 (дорожка, ок. 80 x 270 см).

Стр. 372

1. Декоративная штора. Слегка прозрачный материал с рисунком: 100% полиэстера. С универсальной ленточкой для гардин. Для гардинной шины или карниза. Ширина ок. 130 см.

Цвета: белая шерсть / черный / киви.

Разм. 1: высота ок. 225 см.

Разм. 2: высота ок. 245 см.

2. Столовые приборы. Из высококачественной стали 18/10, черный переливающийся цвет с декором цветами. Для посудомоечных машин.

• Из 24 предметов: по 6 ложек, вилок, ножей, кофейных ложек.

• Из 30 предметов. Как комплект из 24 предметов, к нему 6 вилок для пирожных.

3. Бокалы. Хрусталь Tritan. Для посудомоечных машин. 3 года гарантии на блеск.

• Бокалы для красного вина, комплект из 6 предметов. Высота ок. 27 см.

• Бокалы для белого вина, комплект из 6 предметов. Высота ок. 23,5 см.

• Бокалы для воды, комплект из 6 предметов. Высота ок. 18 см.

4. Фарфоровая посуда. Для посудомоечных машин.

• Кофейный сервиз, 18 предметов: по 6 чашек, блюдец и десертных тарелок.

• Столовый сервиз, 12 предметов: 6 глубоких и 6 мелких тарелок.

• Комбинированный сервиз, из 30 предметов: кофейный и столовый сервиз. Вы экономите по сравнению с ценой отдельных элементов!

• Кофейные кружки, комплект из 6 предметов, в полоску.

• Тарелки для мюсли, комплект из 6 предметов.

• Молочник / сахарница в комплекте.

• Сервировочный комплект, 3 предмета: 1 блюдо, овальное, ок. 32 x 20,5 см, 2 миски, Ø ок. 18 и 23 см.

5. Кофе-машина LE CUBE. Для капсул Nespresso. Приготовление каппуччино или Latte, складывающаяся решетка против капель, электронное программирование Flow Stop количества воды, системы термоблока и т. д. Мощная помпа с 19 бар. Модуль экономии. Автоматический выброс капсул. 1260 Вт. Серебристого цвета с алюминиевым корпусом и 2 отделениями нагрева на чашки. С "Welcome Pack": 12 капсул Nespresso, 2 стеклянные чашки с блюдцами, информация о клубе Nespresso. Высота/Ширина/Глубина 23 / 22,6 / 23 см.

Цвета: красный, серебристый.

6. Nespresso Futuro Automatic. Для простого и идеального приготовления каппуччино и Caffe Latte. Предварительно программируемый объем чашек (маленький / большой). Автоматическое выключение и охлаждение. Технология термоблока из высококачественной стали с давлением помпы 19 бар. Съемный резервуар для воды (1,2 л). С "Welcome Pack": 12 капсул Nespresso разных вкусов, 2 фарфоровые чашки с блюдцами. Только для капсул Nespresso. 1260 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 30,5 / 21 / 35 см.

7. Siemens Nespresso машина. Мировая новинка! Полностью автоматическая, дизайн Порше. Металлическое обрамление из зачищенного алюминия. Программирование для индивидуального объема чашек. Система термоблока-помпы 19 бар. Интегрированная насадка каппуччино / Latte для удобного вспенивания молока. Дополнительная насадка для горячей воды. Полочка для чашек с нагревом. Неповторимая система автоматического ввода капсул. Съемный резервуар для воды, 1,2 л. 1300 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 34 / 32 / 30 см. Только для капсул Nespresso.

8. Потолочный светильник. Каркас из хромированного металла. Пластмассовый плафон. Для патрона E 27, макс. 60 Вт. Высота/Диаметр ок. 130 / 45 см, провод ок. 85 см. Без осветительных элементов.

Цвета: черный, белый.

Стр. 373

9. Шкаф. древесноволокнистая плита МДФ, белое меламиновое покрытие. Раздвижная дверца из сатинированного стекла, с рамой алюминиевого цвета. Справа 4 регулируемые вкладные полочки, слева 3 выдвижных ящика, 1 стеллаж на 9 бутылок, 2 регулируемые вкладные полочки. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 209 / 112,5 / 40 см. Самостоятельная сборка.

10. Обеденный стол. Частично массив, с белой лакировкой. Столешница толщиной ок. 3 см. Общие Высота/Ширина / Длина ок. 78 / 90 / 160 см. Самостоятельная сборка.

Цвета: белый.

11. Скамья. Хромированная стальная трубка, обивка из пропускающей воздух текстильной кожи из 100% полиуретана. Уплотненные сиденье и спинка толщиной ок. 10 см. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 85 / 143 / 45 см. Самостоятельная сборка.

Цвета: белый, черный.

12. Стул. Из поликарбоната. Также подходит для улицы. Штабелируется. Высота сиденья ок. 46 см. Высота/Ширина/Глубина ок. 90 / 45 / 53 см.

Цвета: белый, черный.

13. Ковер из сизаля. 100% сизаля, лента отделки из хлопка. Обратная сторона с латексным покрытием.

Цвета: зеленый, серый, кремовый, черный.

Разм. 1 (ок. 67 x 133 см).

Разм. 2 (ок. 80 x 160 см).

Разм. 3 (ок. 133 x 190 см).

Разм. 4 (ок. 170 x 230 см).

Разм. 5 (ок. 200 x 290 см).

Разм. 6 (дорожка, ок. 80 x 270 см).

Стр. 374

1. Встраиваемое радио. Топ-техника: МВ / УКВ, поиск программы (память на 20 мест), CD-MP-3, CD-RW, программируемый проигрыватель компакт-дисков, USB-порт, жидкокристаллический дисплей с подсветкой, встроенный стреодинамик высокой мощности, максимальная мощность звучания 2 x 25 Вт PMPO. С дистанционным управлением. Высота/Ширина/Глубина ок. 7,5 / 35 / 30 см.

2. Настенная панель и крышка для керамической панели. Зачищенная высококачественная сталь.

• Настенная панель. Просто крепится двухсторонними клеящимися подушечками на стену. Ок. 56 x 49 см. Без декорирования.

• Крышка на панель, двойной комплект. Для керамической варочной панели. С вырезами. Длина/Ширина ок. 49 / 27,5 см. Нескользящие резиновые ножки.

3. Крючки-яичница, двойной комплект. Из лакированного железа. "Желток" из лакированного дерева. Высота/Ширина/Глубина ок.: маленький 16 / 17 / 6 см; большой: 18 / 15 / 6 см. Без декорирования.

Цвета: белый.

4. Кухонный столик на колесиках. Из хромированного металла. Столешница из каучукового дерева, с матовой панелью из высококачественной стали; под ней 1 проволочная корзина. Нижняя полочка с держателем для 3 бутылок. Сбоку держатель для полотенец для посуды и т. д. Пластмассовые колесики легкого хода. Общие Высота/Ширина/Глубина ок. 93 / 50 / 35 см. Самостоятельная сборка. Без декорирования.

5. Часы. Жестяная банка. С маятником-сбивалкой. Кварцевый механизм. Настенный монтаж. Высота/Диаметр ок. 24 / 12 см. Без батарейки 1,5 В Mignon.

Стр. 375

1. Ролик мечты.

Держатель рулонов. Массивный бук с пластмассовыми жалюзи. Для быстрого и чистого отрыва пищевой пленки и алюминиевой фольги. Высота/Ширина/Глубина ок. 31,5 / 51 / 12 см. С алюминиевой фольгой и пищевой пленкой и рулонов бумажных полотенец!

Цвета: оранжевый, серебристый, красный.

2. Угловая полка.

Угловой стеллаж. Массивный бук FSC, с пластмассовыми жалюзи. Для кухонных мелочей, также для хлеба и булочек. Высота/Ширина/Глубина ок. 32 / 46 / 30 см.

Цвета: оранжевый, серебристый, красный.

3. Хлебница.

Хлебница. Из бука FSC, шелковисто-блестящая лакировка. Жалюзи из полимера легкого хода. Высота/Ширина/Глубина ок. 18,5 / 39,5 / 27,5 см.

Цвета: оранжевый, серебристый, красный.

4. Станция наслаждения.

Tassimo от BOSCH. Полностью автоматическое однокнопочное управление для Tassimo-Kapsel "T DISCs". Запатентованное, интеллигентное распознавание напитков благодаря барному коду. Автоматический подбор количества, длительности заварки и температуры. Варьируемая интенсивность. Автоматическая программа чистки и удаления известкового налета. Резервуар для воды 2 л. 1600 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 27 / 20 / 33 см. Без декорирования.

Цвета: черный, оранжевый, красный.

5. Языковой талант.

Коврик для задержания грязи. Очень износоустойчивый и устойчивый к УФ-лучам. Из 100% полиамида (нейлон). Обратная сторона из нескользящей резины. Машинная стирка до 40°, можно сушить в сушильной машине до 70°. 5 лет гарантии на качество.

Цвета: красный / оранжевый, синий / серый, синий / зеленый.

Разм. 1 (ок. 50 x 75 см).

Разм. 2 (ок. 60 x 85 см).

Разм. 3 (ок. 60 x 180 см).

Стр. 376

1. Кухонные приборы "Black Glas". Из высококачественной стали и черного закаленного стекла, с элементами Soft-Touch.

• Кофе-машина. Для 10 стандартных чашек. С дизайнерским стеклянным чайником. Программируемые цифровые элементы обслуживания с таймером. Съемный резервуар для воды, «капля-стоп» при снятии чайника во время процесса заваривания. С автоматическим отключением спустя 2 часа. Индикатор уровня воды. 1000 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 37 / 23 / 18 см.

• Чайник. Объем 1,7 литра. Потайной нагревательный элемент для простой чистки, нагревательное дно из высококачественной стали. Цоколь 360° с сатинированным закаленным стеклом, замотка провода. Вынимаемый, моющийся фильтр против известкового налета. Индикатор уровня воды, контрольная лампочка, автоматика остановки пара. Автоматическое отключение. Защита от работы всухую и от перегрева. 3000 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 24 / 24 / 16 см.

• Тостер. Особенно длинная прорезь. Подогрев хлеба. Варьируемый контроль поджаривания с 7-ступенчатым дисплеем на светодиодах. Специальная функция для сильно замороженного хлеба. Отдельная клавиша остановки с автоматической функцией выброса. Безопасная защита при застрявшем хлебе. Автоматическое центрирование хлеба, ручной подъем хлеба для легкого вынимания. Вынимаемая полочка для крошек для посудомоечных машин. Замотка провода, нескользящие ножки. 1080 Вт. Высота/Ширина/Глубина ок. 19 / 44 / 12 см.

2. Столовое белье и наволочка. Из 100% хлопка, с рисунком.

• Дорожка.

Цвета: бежевый, черный.

Разм. 1 (ок. 40 x 150 см).

Разм. 2 (ок. 40 x 180 см).

Разм. 3 (ок. 40 x 250 см).

• Скатерть на середину, ок. 80 x 80 см.

Цвета: бежевый, черный.

• Наволочка. С застежкой на молнию. Ок. 40 x 40 см.

Цвета: бежевый, черный.

Стр. 377

3. Обеденный стол, скамья и высокий столик. Из массива дерева, с прозрачной лакировкой (натуральной) или темно-коричневой лакировкой. Возможны легкие отклонения в цвете. Без декорирования. Самостоятельная сборка.

• Обеденный стол. Высота ок. 75 см. Ножка стола ок. 10 x 10 см.

Длина/Ширина ок. 130 / 80 см.