Постраничный перевод каталогов OTTO
летнего и весеннего сезонов 2005г.
и каталога Heine сезона весна-лето 2005г.
![]() | |||||||||
Перевод каталога OTTO сезона лето 2005 : | |||||||||
| 1-49 | | | 50-99 | | | 100-149 | | | 150-199 | | | 200-249 | | | 250-299 | | | 300-349 | | | 350-399 | | | 400-449 | | | 450-499 | |
| 500-549 | | | 550-599 | | | 600-649 | | | 650-699 | | | 700-749 | | | 750-799 | | | 800-849 | | | 850-899 | | | 900-949 | | | 950-999 | |
| 1000-1049 | | | 1050-1070 | |
![]() | |||||||||
Перевод каталога OTTO сезона весна-лето 2005 : | |||||||||
| 1-49 | | | 50-99 | | | 100-149 | | | 150-199 | | | 200-249 | | | 250-299 | | | 300-349 | | | 350-399 | | | 400-449 | | | 450-499 | |
| 500-549 | | | 550-599 | | | 600-649 | | | 650-699 | | | 700-749 | | | 750-799 | | | 800-849 | | | 850-899 | | | 900-949 | | | 950-999 | |
| 1000-1049 | | | 1050-1070 | |
![]() | |||||
Перевод каталога Heine сезона весна-лето 2005 : | |||||
| 1-49 | | | 50-99 | | | 100-149 | | | 150-199 | | | 200-249 | | | 250-299 | |
| 300-349 | | | 350-399 | | | 400-449 | | | 450-499 | | | 500-549 | | | 550-592 | |
Каталог OTTO сезона лето 2005г. Стр. 1066
1-2. Группа
мебели для
столовой для
маленьких и
больших
застолий.
Состоит из
одного
современного
стиля
стеклянного
стола (4
варианта) и
подходящих
удобных
стульев. Все
предлагаемые
размеры
являются
приблизительными.
Самосборка с
инструкцией
по сборке. 1. Стеклянный
стол 4
вариантов. С
прочной
стеклянной
столешницей 10
мм толщиной и
каркасом
алюминиевого
цвета.
Вариант 1:
круглый стол
Ш 122 см. Вариант
2:
прямоугольный
стол 140/80 см. Вариант
3:
прямоугольный
стол 95-122/76 см и
раздвигается
до круглого Ш 122
см. Вариант
4:
прямоугольный
стол
раздвижной,
от 140/80 см до 190/80 см.
Высота стола
74 см. Стол
прямоугольный
(Вар. 2). Стол
круглый (Вар. 1). Стол
прямоугольный
раздвижной (Вар.4). Стол
прямоугольный,
раздвигается
до круглого (Вар.
3). 2. Стул. Металлический
каркас под
хром. Сиденье
и спинка
эргономической
формы и с
мягкой
обивкой.
Именно
поэтому
стулья так
необыкновенно
удобны.
Размер
ширина/глубина/высота
46/54/99 см. Высота
сиденья 45 см.
Не требующая
особого
ухода обивка
из
искусственной
кожи из 100%
полиуретана. 2
стула в 1
упаковке. 1
упаковка Экономный
комплект 1: Мебельная
группа из 5
предметов
для столовой:
круглый стол (Вар.1)
и 4 стула. Вы
экономите по
сравнению с
ценой
отдельных
элементов X. Экономный
комплект 2: Мебельная
группа из 5
предметов
для столовой:
прямоугольный
стол (Вар. 2) и 4
стула. Вы
экономите X. Экономный
комплект 3: Мебельная
группа из 5
предметов
для столовой:
прямоугольный
стол,
раздвигается
до круглого (Вар.
3) и 4 стула. Вы
экономите X. Экономный
комплект 4: Мебельная
группа из 5
предметов
для столовой:
стол
прямоугольный
раздвижной (Вар.
4) и 4 стула. Вы
экономите X. Стр. 1067
3. Бельевой
шкаф с
поворотными
дверцами. Актуальный
бельевой
шкаф с
поворотными
дверцами с не
требующей
особого
ухода
полимерной
поверхностью.
3 цветов: бук,
алюминий-серый
металик и
клен, все с
аппликациями
серебряного
цвета и
алюминиевого
цвета
ручками.
Шарниры и
перекладины
для одежды из
металла.
Имеются 4
варианта
ширины. С
2 дверцами: с 2
зеркальными
полудверями. С
тремя
дверцами: с 1
зеркальной
дверцей и 2
зеркальной
полудверцами,
посередине 2
выдвижных
ящика. 4
дверцы: с 2
зеркальными
дверцами и 2
зеркальными
полудверцами,
посередине 2
выдвижных
ящика. 5
дверец: с 1
зеркальной
дверцей и 2
зеркальными
полудверцами,
посередине 3
выдвижных
ящика. Размер
бельевого
шкафа с тремя
дверцами
ширина/глубина/высота:
39/46/8 см, с 4
дверцами
ширина/глубина/высота:
78/46/8 см, с 5
дверцами
ширина/глубина/высота:
40/45/10 см. Внутри
во всех
моделях 1
регулируемая
полочка и 1
перекладина
для одежды.
Размер:
глубина по 54
см (с 5
дверцами 63 см).
Высота по 199 см (с
5 дверцами 225 см).
Все
представленные
размеры
являются
приблизительными. Самосборка
с
инструкцией
по сборке.
Вкладные
полочки,
комплект из 2
предметов,
под бук. Для
шкафа
шириной 136 см (правая
дверца) и 181
см (левая и
правая
дверцы): 2
вкладные
полочки по 43
см, глубина 40
см. Для
шкафа
шириной 226 см (средняя
дверца): 2
вкладные
полочки по 43
см, глубина 52
см. Для
шкафа
шириной 91 см (полная
ширина), 136
см (левая
дверца) и 181
см (средняя
дверца): 2
вкладные
полочки по 88
см, глубина 40
см. Для
шкафа
шириной 226
см (левая и
правая
дверцы): 2
вкладные
полочки по 88
см, глубина 52
см. Стр. 1068
4. Мягкая
кровать. Мягкая
кровать в
современном
стиле с
дневным
пледом и 2
подголовными
подушками (по
24 x 70 см). Ножки
алюминиевого
цвета, ок. 10 см
высотой.
Заплечники,
подушки и
дневной плед
из чистого
хлопка.
Высота
лежанки 46 см,
высота
головной
части 97 см,
высота между
полом и
кроватью 10 см. 4
вариантов. Вариант
1: матрас из
пружин
непрерывного
плетения с
уплотнением
с держателем
набивки и
покрытием из
пенистого
пластичного
материала. Вариант 2:
матрас из
пружин
непрерывного
плетения с
уплотнением
с 5-зонами
комфортной
набивки для
поддержки
надлежащих
зон тела.
Вариант 1 и 2
поддерживаются
решеткой из
хвойных
пород дерева.
Подкроватный
ящик с
пружинным
фиксатором,
по 100 и 140 см от
переда (D), по 160 и 180
см для
открывания
сбоку (A). Вариант
3: гибкий BONELL
перьевой
матрас с
летней и
зимней
сторонами,
летняя
сторона 150 г/м2 -
хлопок,
зимняя
сторона 150 г/м2
овечья -
шерсть.
Степень
жесткости 2.
Многослойная
деревянная
рама с 13
перекладинами.
Вариант
4: гибкий
матрас из
пружин
непрерывного
плетения с
отдельными
карманами,
степень
жесткости 2.
Многослойная
деревянная
рама с 28
перекладинами.
Варианты 3 и 4:
подкроватный
ящик с
пружинным
фиксатором,
открывается
в ножной
части (G).
Головная
часть
регулируется
в 5 положениях.
Все
представленные
размеры
являются
приблизительными.
С
руководством
по сборке.
Лежанка: Из 1
предмета: 100/200 см,
внешние
размеры 114/215 см Вариант
1. Вариант
2. Вариант
3. Вариант
4. Из 1
предмета: 140/200 см,
внешние
размеры 154/215 см. Вариант
1. Вариант
2. Вариант
3. Вариант
4. Из 2
предметов: 160/200
см, внешние
размеры 174/215 см. Вариант
1. Вариант
2. Вариант
3. Вариант
4. Из 2
предметов: 180/200
см, внешние
размеры 194/215 см. Вариант
1. Вариант
2. Вариант
3. Вариант
4. 5. Комплект
подушек из 3
предметов. Размер
по 40/40 см.
Наполнение
пенопластичные
хлопья,
материал
подушки из
чистого
хлопка. Стр.
1069 1-2. Программа
секционной
мебели.
Снижение
цены! 2
размеров
ширины и 3
актуальных
цветов: под
клен - белый,
под бук, под
клен -
терракотовый.
Нижние части
содержат
выдвижные
ящики на
металлических
направляющих.
Приблизительные
размеры.
Самосборка
при помощи
инструкции
по сборке. 1. Стенка,
ширина 274 см. Настенная
витрина и
элемент для
хранения с 1
регулируемой
полкой.
Размер
отделения
для
телевизора:
Ширина/Глубина/Высота:
91 / 55 /
регулируемый.
Общий размер
Ширина/Глубина/Высота:
274 / 55 /
регулируемый. Цвета:
под клен –
белый, под бук,
под клен –
терракотовый. 2. Стенка,
ширина 321 см. За
всеми
дверцами по 1,
а также 2
регулируемые
полочки.
Размер
отделения
для
телевизора:
Ширина/Глубина/Высота:
137 / 55 /
регулируемый.
Общий размер
Ширина/Глубина/Высота:
321 / 55 / 204 см. Цвета:
под клен –
белый, под бук,
под клен –
терракотовый. 1. Мягкий
уголок с
оттоманкой.
Предложение
см. на
обратной
стороне. Элегантный
мягкий
уголок с
оттоманкой и
на выбор с
постельной
функцией. 3
типа ткани:
натуральная
кожа (натуральная
телячья кожа),
Softlux® -
искусственная
кожа (74% хлопка,
26%
полиуретана)
или PRIMABELLE
микрофазер (100%
полиэстера).
Прочный
деревянный
каркас,
волнообразная
подвеска и
пропускающее
воздух
полиэфирное
пенное
наполнение.
Все размеры -
приблизительные:
глубина 82 см,
высота 85 см,
глубина
сиденья 52 см,
высота
сиденья 43 см.
Лежанка с
постельной
функцией:
Ширина/Глубина
120 / 188 см.
Остальные
размеры и
данные
заказа см.
таблицу.
Пожалуйста,
при заказе
укажите
желаемый
цвет в графе «размер»
(см. таблицу
цветов). Срок
поставки ок. 4 - 5
недель. (илл. и
данные см. на
обратной
стороне.) Стр. 1070
|
![]() |
|
|